Bilder

Kurzurlaub auf der Insel Barú im Ferienhaus einer Freundin aus einer reichen Familie 
(auch wenn ich die zwei Tage sehr genossen habe, war der Kontrast zu der Umgebung, in der ich das letzte Jahr verbracht habe, wahnsinnig groß!)

die Fährenüberfahrt zur Insel

Krebsjagd auf der Straße

kurzer Zwischenstopp am Wegrand
----------------------------------------------------

Sonnenaufgang zwischen 5 und 6 Uhr morgens

 ein aufblasbarer Fisch

unser Mittagessen

die Gefriertruhe der Meeresungeheuer =)

ein leckerer Snack für zwischendurch: Shrimps und zwei Tintenfischarten

Zweikampf mit der Kokosnuss

nach etwa 1 Stunde, verschwitzt und mit Blasen an den Händen endlich geschafft =D

Fahrrad-Citytour mit Jorge und etwas gewöhnungsbedürftigen Fahrrädern (nur Rücktrittbremse, die nicht funktioniert hat und ein riesiger Lenker) =D

Geburtstagsfeier von Lourdes, Katerine und Yarina

 im Angebot stehen Hammelfleisch, Pute und Chorizo

 die ganze Geburtstagsgesellschaft

 mit unserer Sekretarin Yarina, Merly und Kristina aus Schweden

 damit sich die Angie auch mal groß fühlen darf

Ein besonderer Schultag für die Transición

 die Rückbank

 und die Vorderbank

unser Fahrer

die Ankunft bei der Feuerwehr

 Jhon Deivi

 Zoel

Santiago

 auch Feuerwehrfrauen werden gebraucht! Kleine...

 und etwas größere auch =)

 Steven

 Fitnessraum-Invasion

 auf dem Weg zum Feuerwehrauto

Die anschließende Abkühlung im McDonalds

Kurzer Abstecher bei Marianella in Barranquilla

 die Mangobeute von nur einer Nacht

El Cabo de la Vela

Die Salzfelder von Manaure

Unsere Gruppe, es fehlt nur unser Fahrer Chiche

Und ab in die Wüste

aber nicht ohne vollen Tank

Eine Siedlung der Wayuu (Ranchería)

Unsere Ranchería benannt nach einem Baum

Es wird Abend...

...und wieder Morgen

Die Dünen und der Cerro Kamachi

-------------------------

Na, findet ihr mich?

 Sehr, seeeehr kaltes Wasser

Taxi gefällig? =P

Und dann ging es schon wieder zurück nach Riohacha

Den Ziegen werden die Füße zusammengebunden und so müssen sie in der Hitze auf einen Käufer warten :(

Riohacha

Krabbencocktail

Spanisch und Wayuu =D

Bei der Yira (Marianellas Freundin) in Riohacha
-------------------------------------------------------------------

Mädelsabend auf der Stadtmauer

Urlaub auf Bocachica

Kindertag mit den Koreanern

JuCUM-Hochzeit von Juan Carlos und Gina (leider habe ich bis jetzt noch kein einziges gutes Foto vom Brautpaar, peinlich =P)

Die Abschlussfeier unserer Mini-Missionsschule

Im Jardín botánico 

ein Kurzbesuch im Schwarzwald =D ( Selva Negra)

Hiiiiiiiiier her Fischlein, Fischlein, Fischlein

Ziel erreicht: den kleinen Jungen verjagt und sein Essen bekommen =)

der kleine Affe auf seiner Insel

---------------------------------------------------------------------

Die India Catalina

abends auf der Stadtmauer

wunderschöne Überfahrt nach Bocachica

Barú

Unser Haus

Das Bad =P (mit durchsichtigem, wehendem Vorhang)

Die Küche

Mein Bett

Mangos über Mangos =) Die Mangozeit ist da 

Lourdes und Angie beim "Aufräumen" nach der Geburtstagsparty in der Küche

Hugos Geburtstag

Wer schafft es mit den meisten Marshmallows im Mund...

... noch "Hugo ist schön" zu sagen?

"Topfdeckelschlagen"

Mao, unser Spieleleiter

Ich gegen Julias Leiterin

Julia gegen Petra

"Würstchenriechen"

Kartenschießen auf eine Wassermelon

Melonenwettessen

The Mamas & the Papas

Happy Birthday mit Kristina (aus Schweden)

Día del patrimonio
Und zum Schluss der Sonnenuntergang

Das venezolanische Schiff

Die Anka mit dem "ancla" (Anker) =P, wenn ich mich irgendwo vorstelle, wird nämlich meistens zuerst anlca verstanden

unser netter Matrosenführer

Das Haus von Pedro Claver

Auf dem Weg dorthin bin ich auf einen alten Bekannten gestoßen, der mich eines Abends einmal so richtig erschreckt hat

Papageien im Innenhof des Hauses

ziemlich bissige Tiere, die ihren Kopf erstaunlich weit durch das Gitter stecken können

 
Im Palacio de la Inquisición

http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=4181518301711986929#editor/target=page;pageID=6512481493333998675

 
Ein kurzer Abstecher ins Luxushotel Santa Clara, um ein Foto mit dem Tucan zu erhaschen

danach wurden wir rausgeschmissen =P

 La casa de Rafael Nuñez (Das Haus eines ehemaligen Präsidenten)

Nuñez hat auch die kolumbianische Nationalhymne verfasst

 

die Bibliothek

Im Park vor dem Haus

Na, wie gefällt euch meine neue Frisur ? =D

 Kindergottesdienst mit Thema "Lehrertag"

Elia, die alte Frau und der Rabe

ein Lied mit Theaterstück zu Elia und die Raben

noch mehr Geschenke zum Lehrertag =D

Muttertagsfeier

mit Yasemeiri und Carolina, die ein kleines Lied vorgetragen haben

Niris, unsere Köchin und Mutter zweier unsrer Schüler

meine Lehrerkollegin Margarita

die Queen auf ihrem Balkon =)

Angie

so sah zum Beispiel ein fertiger Bilderrahmen aus mit Omas Pailletten

mit Maria Patricia

unsere Madres comunitarias, die im staatlichen Kindergarten arbeiten

Ananas mit Bocadillo-Käse-Spießen

ein Theaterstück über die Wichtigkeit der Mama

beim Chuchuwa-tanzen (ein Kinderlied, das hier auch bei Erwachsenen auf Begeisterung stößt)

die höchsten Absätze

die längsten Haare

----------------------------------------------

Alles Gute zum Tag des Lehrers =D

Für den Muttertag habe ich Fotos von jedem Kind mit seiner Mama gemacht (Fotos sind hier was ganz besonderes) und dann haben wir Bilderrahmen dafür gebastelt. Hier ist eine kleine Auswahl :)

Camilo

Jhon

Jimmy

Katerine mit ihrer Oma

Megan

Zoel

 -------------------------------------------------------

ein Gecko-Überbleibsel

Pizza-Abschiedsessen von Rosita

An die kolumbianischen Pizzen hab ich mich immer noch nicht gewöhnt: Huhn- Pizza und Hawaipizza ohne Tomatensoße, sondern stattdessen mit Ananasmarmelade

Am Tag der Sprache und des Buches war eine Veranstaltung für Kinder in der "Kinderbibliothek" von San Francisco

Wir sollten ganz spontan (2 Stunden vorher haben wir es erfahren) auch etwas präsentieren

Der kleine Damian aus dem Kindergarten sollte das Gedicht "El Renacuajo paseador" von einem bekannten kolumbianischen Schriftsteller vortragen, bloß hat ihn der Schlaf übermannt und er war nicht mehr wach zu bekommen :D

der schlafende Frosch

Yureimis

Maria del Carmen

Camila

Dieser "Hut" ist sozusagen so etwas wie eine Raststätte auf der Strecke zwischen Cartagena und Barranquilla

Ein paar korrigierte Klassenarbeiten

Der zweite Anlauf (Recuperación) von Keiner, der aber aufgrund seines Verhaltens von der Schule geflogen ist

Englischarbeiten von Carolina und Yasmeiri, die letzte Aufgabe war, mich zu malen :)

------------------------------------------------------------

das neue Schulgebäude, wie es momentan aussieht

Mota hat mal wieder volle Arbeit geleistet

Hundemama spielen und die Babys in den Schlaf wiegen

Stellbauer schläft gerne auf dem Rücken ein

wahre Geschwisterliebe zwischen Eimerle und Stellbauer

Der Besuch

die Cumbre (Amerikagipfel)

Krissi mit Eimer

Parque Tayrona
Quebrada de Valencia (Wasserfall)

verwunschene Landschaft (sieht beinahe so aus, als wäre es ein Einhorn)

wenig Wasser

die kleine Krissi und der große Baum

-------------------------------------

Auf der Finca mit Larissas Gitarre

warten auf den Bus in den Nationalpark

Guck, guck

Ameisen über Ameisen, ein Ameisenparadies für Michi

Krissi und die Termiten

auf der Suche nach dem nächsten Eierstein mit Guckloch

unser Mittagsrastplatz

leider haben wir keinen zu Gesicht bekommen

Hardrockcafé

Happy Hour 2x1 =)

Mein Tag als Dolmetscherin

Rechts das Kreuzfahrtschiff, mit dem sie gekommen sind

der Innenhof der Popa

Cartagena (San Francisco kann man aber nicht sehen)

Bazurto (Markt) von oben

am Horizont die Skyline von Bocagrande und Manga

Irene und Kurt

die Torre del Reloj

Islas del Rosario y Playa Blanca

Viva Colombia

Schlammvulkan

Fisch essen und Kutschfahrt

Am Strand in Bocagrande

Krissi isst Fisch!!!!!!

In der Schule (ich musste ausnutzen, dass jemand mit im Unterricht ist, der Fotos machen kann =))

Morgenrunde in der Transición

Raketenstart, um die Zahlen zu üben

Sportunterricht: Katz und Maus spielen

Krissi und Michi im Matheunterricht

Steven, Zoel und Camilo

Domino spielen mit Jimmy und Katherin

Krissis neuer Freund Jimmy =)

den Gesichtern nach bauen sie das Puzzle wohl schon zum dritten Mal zusammen hihi

Michi und seine Haare wurden auch geliebt

Ingrid, eine meiner besten und bravsten Schülerinnen

Michael beim Buchstaben lernen mit Jimmy, Moisés und Katherin

Vorbereitung auf unsere Schwestern

Vor dem Aufräumen für unsere Schwestern...

Das Bett sollte auch mal wieder zusammengebaut werden

und nach etwa einer Stunde :)

Wochenendausflug nach Barranquilla zu Marianella

leckerer, ganz frischer Obstsalat mit selbstgeknackter Kokosnuss

und Müsliii, mhhhhhh =D

Hundebabiiiieeeees mit Namen Anka und Larissa (zwischendurch hießen sie mal Anko und Larro, weil wir dachten es seien Männchen, aber sie haben ihr Geschlecht wohl wieder geändert^^)

Wieder einmal im Zentrum

die India Catalina im Zentrum

Castillo San Felipe während der Dämmerung

Blick vom Stadtviertel Manga über die Bucht aufs Stadtviertel Bocagrande

Hundewaschtag

Rosita

----------------------------------------------------------

Indische Nacht in der JuCUM-Base

Halbzeit

natürlich alkoholfrei =P

Besuch auf der Popa, einem Kloster auf einem Hügel in Cartagena
(wir waren da zwar schon im Januar, weil der Eintritt da umsonst war, aber ich hab die Fotos erst jetzt bekommen, sie sind auch teilweise etwas verschwommen, weil es ein Handyfoto und dunkel war )

eine Zuckerrohrstärkung vor der Hügelbesteigung

Cartagena bei Nacht

vier Kinder aus unserer Schule, die zwei kleinen rechts sind jetzt bei mir in der transición und mindestes einmal pro Woche bekomme ich zu hören: Gell, Seño, ich hab dich auf der Popa gesehen =)

Wem kommt das Kreuz bekannt vor?

Es befindet sich nämlich auch auf meinem Flyer

 Im Zentrum mit Hugo, Lourdes und Rosita

die Kathedrale

Das Jazzkonzert auf dem Kreuzfahrtschiff

die kolumbianische Sängerin

und die kanadische Sängerin, die extra eingeflogen wurde

Im Hafenterminal der Kreuzfahrtschiffe

von hinten

... und von vorne

-------------------------------------------------------------

halbstündige Ganzkörpermassage für ca. 4€ auf dem Esstisch im Büro

Hauskreis mit Lagerfeuer
mit Würstchen und Marshmallow "vom Stock" und zur Lagerfeuerromantik durfte die Gitarre natürlich auch nicht fehlen 

Pädagogischer Tag

Meine Klasse

Ketty

Jazmeiri

Megan

Estiven

Jimmy und Keiner

die gesamte Truppe

Im Matheunterricht (ein Wunder, dass alle auf ihrem Platz sitzen!)

Zwischenseminar

Keine Sorge, alles nur gestellt =P

Vom Winde verweht

 -------------------------------------------------------------------------------

Wilmer (Lehrerkollege und mein Deutschschüler), Larissa, ich und Farron in einem Einkaufszentrum

Flädlesuppe mit Backerbsen =D Alle waren begeistert!! Danke Beni <3

Hilfe, es breeeennt!!
Da ist das Abfackeln der Wiese ein wenig unter Kontrolle geraten und wir mussten schnell als Feuerwehrmänner einspringen =P.

Ein zweiter Besuch des Inseldorfes Bocachica

Pibe, einer der größten Hunde, die ich bis jetzt gesehen habe. Er hat wirklich die Größe eines Kalbes

die Skyline von Cartagena vom Boot aus

----------------------------------------------------------------------------------
Unser Willkommensgeschenk nach dem Urlaub: ein großer verpuppter Schmetterling vor unserer Zimmertüre, dem wir beim Schlüpfen zuschauen konnten

von innen war er schön blau, aber leider haben wir seinen Abflug verpasst, weil wir Mittagessen kochen mussten            

Die Hunde haben mal wieder ganze Arbeit geleistet
 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sergio, Lourdes Cousin, der uns beim Streichen der Klassenzimmer geholfen hat

Lourdes Vater ganz traditionell immer mit Hut zu sehen

Lourdes Papa beim Abfackeln der "Wiese" hinter der Schule mit Palmwedel und Machete (er wusste aber wie man das machen muss)

mein armer Komi als er noch sehr krank war

so sah die Wunde dann nach einem Monat aus und er durfte endlich wieder frei herumlaufen --> die Freude war natürlich groß

Der Bau der neuen Klassenzimmer

die Wasserwaage =D

Santa Marta

kurz vor der Rückreise nach Cartagena

der letzte gemeinsame Abend

überfüllter Touristenstrand bei Santa Marta

 Taganga, ein kleines Fischerdorf

Unser Hostel

 

Auf der Fahrt von Medellín nach Santa Marta

Medellín

Pueblito Paisa

In der Küche

Beim Barbier

Blick auf den Fluss und die Alumbrados

 Paragliding

Von weitem...

 

...sieht alles noch ganz cool aus

Rennen, rennen, rennen

und ich fliege

Blick von oben auf einen kleinen Teil der Stadt

Medellín, leider nicht so leicht zu erkennen wegen dem Schatten

Weit, weit oben

leider kein Happy End =P

Parque Arví und Metrocable

die Biblioteca de España vom Metrocable aus

Larissa bei einer der gefährlichen Flussüberquerungen =P

sogar die Royal Rangers gibts in Kolumbien =)

 Ausflug mit den Jungs an den See

beim Sancocho zubereiten

Plaza de Botero

 
Der erste Tag mit Kerstin und Maria

die Waschmaschine wäscht und ich muss nur aufhängen --> purer Luxus

Im 24. Stock

Blick über die Stadt vom Wohnzimmerfenster aus

Medellín bei Nacht

Silvester und die alumbrados

Salento

Auf der Kaffeefinca von Don Elias

 
Im Valle de Cocora

Die Wily Jeeps auf dem Dorfplatz

Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde

Auf der Kolibrifarm

  -----------------------------------------------------------

Unser Hostel Tralala

Zwischenstopp in Bogotá mit Krippenspiel

Maria und Josef

San Gil
 
Barichara

Blick auf den Chicamocha Canyon

Heiligabend

Mein Heiligabend-Essen

  Mountainbike-Downhilltour in den Chicamocha-Canyon

Frühstück bei Gringo Mike's

 

Vorbei an Tabakfelder

Mike

eine Tabakfarm

Juan Curi Wasserfall

 


Eindrücke von San Gil

steile Straßen

auch die Jungs durften Pfannkuchen backen =)

El Parque Gallineral

der Park ist bekannt für "Greißenbart" oder "Meerjungfrauenhaar

Bogotá

Usaquén

Im Polizeimuseum

unser Museumsführer

Blick über die Altstadt "La Candelaria"

Montserrat

alle ziemlich fertig :P

  
La Candelaria

  
 

Im Botero-Museum

eine etwas andere Monalisa

Unser Hostel Musicology

 

Flug Cartagena - Bogotá

Cartagena von oben

-----------------------------------------------------------------------

da kommst du nicht mehr weg, kleine Maus

grüne Mango, sauer aber lecker

-----------------------------------------------------------

HOHOHO- der Nikolaus war da =P

Geburtstag von Yureimis, eines Nachbarkindes, das in schlimmen Verhältnissen lebt, deshalb haben wir Lehrer ihr ein Geschenk überreicht =)

Die Graduación der Transición am 2. Dezember 2011

Mittagessen während den Vorbereitungen für den sehnlichst erwarteten Nachmittag

mhhh eins meiner kolumbianischen Lieblingsessen: Kokosreis mit Patacón (frittierte Kochbanane) und frittierter Fisch

ein Teil der Graduanten

und nochmal mit stolzen Mamas

ein paar hübsche Kindergartenmädels, die auch dabei sein durften

Adriana mit ihrer Mama

Andrés Camilo und seine Mama tauschen Geheimnisse aus

Merly, ich und Katerine => Oreokeks (schwarz, weiß, schwarz)

eine aufgehübschte Lourdes

und Margarita steht ihr in nichts nach

Jhon, Carolina und Camilo aus dem Kindergarten

Ärgern macht doch immer Spaß

Merly, Katerine und Alejandra

Estiven

der kleine Ángel kanns kaum erwarten

Moisés

ein stolzer Eder

die versammelte Mannschaft

Margarita während ihrer Abschiedsrede

der Kindergarten während ihrer Gesangsvorführung

die Willkommensrede der ersten Klasse

Lehrertheaterstück

Mildred

die Transiciónsverabschiedungsrede

Ricardo und Joyce

 

Jesús David

beinahe das gesamte Lehrerteam

Divanis

Hotdogs als Abendessen

mit Alejandra

Cartagena-Stadtspaziergang 

 -----------------------------------------------------------

Pediküre für 3€

 ----------------------------------------------------------------------------

Karneval in Cartagena

 

Stufe 1

Stufe 2

und Stufe 3 -> da wurden wir ganz schon angeschmiert

die Miss-Colombia Kandidatinnen

 ---------------------------------------------------------------------------

Wir gehen jetzt auf Mäusejagd

der erste erfolglose Versuch

aber hier kommst du nicht wieder weg

 ----------------------------------------------------

grüne Mango mmmhhhh

------------------------------------------- 

Campamento infantil (Kinderfreizeit im Colegio)

eins der Schlafgemächer der Mädels

Dusch-Schlange-> jeder hat genau 2 Minuten

unsere Referentin

-----------------------------------------------

Arepaaaaas

ich wär so gerne Millionär

das erste Mal Pfannkuchen in Kolumbien =D

sie haben vorzüglich geschmeckt

-------------------------------------------------------------------
Semana Cultural -> Kulturelle Woche

Deutschland 

die Schneemacher

der Jahreszeitenbaum

Frühling

die Deutschland-Flagge

Kolumbien

Katerine

Perú

Aura

 

Versteigerung, Aerobic für die Mamas und gemeinsames Mittagessen zum Abschluss der Woche

--------------------------------------------------------

ein kleiner Flegel unsere Fiona

-----------------------------------------------

Ausbau der Bibliothek mit einem koreanischen Team aus den USA

Wunden versorgen

die Koreaner

Einer der Koreaner hat ein Fotodrucker mitgebracht und jedes Kind und die Lehrer bekamen ihr Foto mit einem Bibelvers

Percy und Aura

Klassenfoto der Transición (einige Kinder haben gefehlt)

meine Leiter Hugo und Lourdes

Tayrona-Park

Frühstück mit schweizer Taschenmesser

unser Pickup

unser Schlafgemach

 

 -------------------------------------------

Unsere Haustiere

Taubeneier, die vom Regen aus dem Nest gefallen sind

Mein kolumbianischer Geburtstag

Geschenke aus Deutschland :) Danke Oma&Opa und Ike!

 Überraschungsbesuch aus Bocachica =)

Im Kino

 Ausräumaktion für die neue Bibliothek

Día de la Raza (Tag der Rasse)

Erste-Hilfe-Kurs für die Lehrer

 Hundebabieeees

--------------------------------------------------------------

Karamell zum Löffeln =D Mein Nutella-Ersatz

Meine Vorschule

typisches Pausenbrot: Pony Malta (ein Malzgetränk) und Chips

Kinderkonzert im Colegio

Grillen

Percy und Aura

Vertretung im Kindergarten

während der Pause

Unser neues Zimmer

rechts ist mein Bett

Erstes Mentorentreffen im Inseldorf Bocachica auf der Insel Tierrabomba

ahhh Sonnenbrand

Festung: Castillo San Felipe in Cartagena

Tarzan spielen in Matute

Alejandra und ich

Zwei meiner neuen Haustiere :) die andere Hündin ist trächtig und bekommt bald Junge :D

Der Gecko hat uns an unserem ersten Morgen in unserem Zimmer besucht, davon gibts hier tausende

Ein Blick aus unserm Zimmer über das "barrio", kurz vor dem ersten Regenschauer

Der erste Besuch in Cartagena abends an der Stadtmauer mit Meer im Hintergrund :P (Julia, Larissa und ich)

Wischen, nachdem das Zimmer unter Wasser stand